CIKLUS COLUMBIA
Igor LASIĆ
12. srpnja, 2006.

"Odabrao sam roman Ivice Đikića vjerovatno zbog emocije koju ta knjiga pobuđuje u meni", veli Tanović. "Možda i zato što me podsjeća na par filmova koje volim. Ako je 'Novecento' bio film o početku 20. vijeka, dolasku komunizma, onda je ova knjiga priča o kraju tog vijeka, i odlasku komunizma. U isto vrijeme, ta me knjiga podsjeća na 'Amarcord' i na još neke meni drage filmove. A uz sve to nosi prizvuk čežnje koju nalazimo u bosanskim sevdalinkama"

< > | cijeli članak | verzija za tisak

Prije nekoliko dana u jednom zagrebačkom kafiću glumac Filip Šovagović izrekao je sintagmu "Ciklus Columbia" i tako zapravo sasvim autentičnim, nadahnutim lapsusom označio ono što se upravo događa s romanom Ivice Đikića u čijem je naslovu, naime, Columbia ime cirkusa. Nakon što je objavljen u Biblioteci Feral Tribune, "Cirkus Columbia" ovjenčan je uglednom nagradom "Meša Selimović" u Tuzli, za najbolji roman 2003. na jezicima bosanskom, hrvatskom, srpskom i crnogorskom, a gornja Šovagovićeva omaška ili opaska tiče se najnovije vijesti o dodjeli značajnih sredstava produkciji igranog filma po Đikićevu romanu iz proračuna Bosne i Hercegovine.

Konkretan značaj u ovom slučaju iznosi 250 tisuća eura, s tim da ista zemlja nije jedino (su)financijer projekta posredstvom Fondacije za kinematografiju BiH, nego i mjesto radnje romana s "civilnim" zapletom za posljednjeg rata u neimenovanoj bosanskohercegovačkoj čaršiji, zatim domovina Ivice Đikića i, također, scenarista te redatelja "Cirkusa Columbia", proslavljenog Danisa Tanovića. Producent je, naravno, stalni suradnik sarajevskog oskarovca Čedo Kolar, dok posao s organiziranjem šire koprodukcije tek predstoji.

"Odabrao sam roman Ivice Đikića 'Cirkus Columbia' vjerovatno zbog emocije koju ta knjiga pobuđuje u meni", rekao je Danis Tanović za Feral. "Možda i zato što me podsjeća na par filmova koje volim. Ako je 'Novecento' bio film o početku 20. vijeka, dolasku komunizma, onda je ova knjiga priča o kraju tog vijeka, i odlasku komunizma. U isto vrijeme, ta me knjiga podsjeća na 'Amarcord' i na još neke meni drage filmove. A uz sve to nosi prizvuk čežnje koju nalazimo u bosanskim sevdalinkama."

Dopisivanje scena

Govoreći o konkretnim rješenjima u adaptaciji romana, Tanović napominje da "Cirkus Columbia" nije knjiga jednostavna za pretakanje u scenarij. "Iako je u pitanju samo stotinjak stranica, Ivica majstorski prepliće mnoštvo likova i dug vremenski period, tako da je prvi dio posla bio izbaciti 'suvišne' likove i scene, a sada sam u fazi u kojoj dopisujem scene koje vezuju likove", navodi Danis Tanović, i dodaje za primjer iz romana priču o Martinu i Azri koja počinje viđena iz perspektive Janka Ivande i zatim se u nekoliko rečenica završi odlaskom Martina u Zagreb: "Film ne trpi takvu vrstu odnosa prema glavnim likovima."

Premda je rano govoriti o definitivnoj lokaciji snimanja – radnja romana događa se u mjestu nalik, recimo, Đikićevu rodnom Duvnu - redatelj svodi mogući izbor na Stolac, Ljubuški, Vrgorac, Trebinje... "Ali, još uvijek nisam odlučio gdje ću da snimam. Ljetos ću obići ove gradove", kaže Tanović, "i onda ćemo odlučiti. Pretpostavljam da ćemo početi sa snimanjem na jesen sljedeće godine. I o glumačkoj podjeli razmišljam, no prerano je govoriti o tome, jer postoji mnogo glumaca i glumica za koje sam čuo, ali ih nikad nisam gledao na sceni ili u filmovima."

Čedo Kolar nam je na prvom mjestu iskazao veliko zadovoljstvo zbog uspješnog dogovora s Ivicom Đikićem, i naglasio da je osobno bio presretan kad je Tanović odlučio snimati po tom romanu. "On prvo nije mislio sam snimati, nego predložiti nekome drugom", prisjeća se Kolar, "dok sam ja bio uvjeren da je to idealna priča za njega. Ja sam bio veoma uzbuđen kad sam prvi put čitao 'Cirkus Columbiju', i jako sam zadovoljan što danas, ovom odlukom Fondacije za kinematografiju BiH, naša kuća 'Asap' ulazi u ozbiljnu fazu produkcije filma za kojeg dosad nismo znali kad bi nam mogao doći na red. Sretan sam i zbog toga što se radi o knjizi iz Feralove biblioteke. A sama Bosna i Hercegovina time je uzela znatan udio u ukupnom budžetu koje ga planiramo na oko dva i po, možda i tri miliona eura", riječi su Čede Kolara.

CIKLUS COLUMBIA
< > | cijeli članak | verzija za tisak

________________________________ Copyright © 1993 - 2024 Feral Tribune. All rights reserved.