Bora ĆOSIĆ
BERLIN APATRIDA
ŠTO JE POLJAK POLJSKOJ
18. listopada, 2002.

< > | cijeli članak | verzija za tisak

Jedan moj davni libar, preveden u Poljskoj još pre tri decenije, bio je onamo kao u nekakvom zatočenju, po ladicama mnogih režima, pa je sada napokon pripušten na slobodu. Rola mojej rodziny w rewolucji światowej. Idem onamo iz tih razloga. Samo ne znam mogu li u Poljsku otići tek tako, bez neke duhovne predspreme. Smatram da u vlastiti moralni prtljag treba da uključim nešto od samozatajnosti Bruna Schulza, nešto od izluđenosti Witkiewitzeve, i onaj udeo aristokratizma koji je Gombrowiczev.

Posebno razmišljam ovih dana o tom gospodinu, panu Witoldu, apatridu, prznici i osobi kojoj je bilo veoma teško ugoditi. Smatram da moram imati na umu kako je Poljska takođe jedna zemlja što joj je teško ugoditi u više vidova. Zbog toga Gombrowicz izrugujući se s njom veli kako je ona nešto kao karikatura Istoka i Zapada. Jer i od jedne i druge ove strukture uzima ponešto, a ostalo prezire.

BERLIN APATRIDA: ŠTO JE POLJAK POLJSKOJ
< > | cijeli članak | verzija za tisak

________________________________ Copyright © 1993 - 2024 Feral Tribune. All rights reserved.