DI SI ŠPIJA KAD JE GRMILO?

MIROSLAV TUĐMAN: Draga gospodo i štovani kolege, okupili smo se ovdje u Hrvatskoj, zemlji duge i bogate obavještajne tradicije, kako bismo upozorili na zabrinjavajuće pojave omalovažavanja i destruiranja naše časne profesije. S jedne strane, zahvaljujući razvoju sofisticiranih tehnologija, stječe se dojam da smo na najboljem putu ostvarenja vjekovnoga sna svih naših predšasnika, da smo nadomak društva u kojemu nitko i ništa neće izmaći kontroli. S druge pak strane, nikada kao danas nije provođena tako sustavna i sveobuhvatna hajka na pripadnike obavještajne zajednice, na njihovo časno zvanje i poslanje. Ta sumanuta haranga ide dotle da su i mnogi među našim kolegama počeli sustajati u svojim plemenitim nagnućima, da su počeli odustajati od samih sebe, jer je uslijed potpunoga gubitka svih društvenih kriterija danas postalo gotovo sramotno zabadati nos u tuđe poslove.

XHEVDET SIGURIMI: Tako je, žoku Tudžman, tako je! Ja ze zjedžam da u vrjeme kad je vljadao žok Enver Hodža niko nije zmjeo da ne bude obavježtajni djeljatnik. Nizi zmjeo da radiž nižta, alji zi zato zmjeo da prijaviž zvažta. A žta imaž danaz? Kuradza od ovadza! Može da radi zvako zvažta, a ti ne zmež da prijaviž nižta. Ne radzumem kakav gužt imaju ti dzivilji da ižta rade ako niko ne dzna da uobžte rade.

OBAVJEŠTAJNI SVJETONADZOR

ZDEŇEK UHODA: Tak je, panje. To tak strašni. Od kome civilko dobiješ pravi informaciji co to on radi zaprav jest, ak ne prihodlo agentko u kožno mantilko i donijelo zaključko?! Civilko bilo budalko.

YAŞAR TEFTERÇOGLU: Jes, vala. Al to ne ugrožava samo naš esnaf, nego i ostali pošten svijet. Baš mi se moj amidža, što kuluči u Trapezuntu ko bajbok-efendija, žali da će pod stare dane, pred pemziju, morat da mijenja poso. Veli: "Jebo ja, Jašare, sebe i sve svoje, uključujući, naravski, i tebe, ako ja kontam šta insan vidi u toj slobodi! Svi bi oni na slobodu, a niko se ne pita šta ću ja, kog šejtana, na toj njihovoj slobodi. Uvenut ću, bolan, od čemera, jer nema ti na cijelom dunjaluku ništa praznije od prazne samice." Pa đe to vodi?!

ALEJANDRO ESPÍA: Senjor El Turko imas pravos. Libertad es una porkarija. Solo polisija segreda es un garansijon por la vida sensa problemos kon la libertad. No libertad - no problemos! No problemos - no libertad! No - no!

TUĐMAN: Mislim da je kolega Espía dodirnuo samu bit problema. Na ovom svijetu naprosto ne smije biti toga tko bi se drznuo kazati "Ne!" tajnim službama i ostalim potpornjima državno-pravnog sustava. A kako je uopće došlo do toga da nam se govori "Ne!"? Pa tako što su najprije krenule priče o ovlastima tajnih službi, o potrebi nadzora nad tajnim službama, da bi se na koncu sve svelo na to da bi pripadnici obavještajne zajednice trebali nadzirati samo sebe i više nikoga. Ili - još gore - da bi ih trebali nadzirati neki neupućeni bezveznjaci koji nikada nisu pripadali nijednoj tajnoj službi. pa gdje toga ima da nadzirani nadziru nadzornike?! Da su znali i mogli ikoga nadzirati, valjda bi i sami otišli u nadzornike, a ne bi se dali od nas nadzirati.

GENADIJ RODIONOVIČ LUBJANKIN: Tak je, tovarišč Sputnjik, spasiba!

TUĐMAN: Molim?

LUBJANKIN: Očenj harašo, tovarišč Sputnjik!

TUĐMAN: Oprostite, ne razumijem što hoćete reći.

LUBJANKIN: Njet ponjimaješ ruskij? Ha-ha-ha, očenj harašo, očenj harašo! Kamarad Sputnjik, ti očenj harašo konspirativnij podvižnjik!

TUĐMAN: Tovarišč Tajga, pardon, gospodine Genja, ja... ovaj... ne razumijem.

GIANPAOLO MANGIANOTTE D'ENNUNZIO: Ma io kapisko. Kompanjo Lubiankin voljo dire sinjor Tudzman lavora per Moska.

KIM PHOBY: Uodafak?! Iz it tru, sani, iz it tru? Hev Aj told ju det noubadi kan't vork for Moskou vidaut auer permišn?

TUĐMAN: Dajte, molim vas, Kim, kao da vi ne radite za Moskvu...

PHOBY: Okej, sani, okej! Evribadi vorks for Moskou, bat nouvan vorks vidaut permišn. Det's d point, maj dijer Džeminaj!

LUBJANKIN: Eta skandalj! On tebja skazal Džeminaj. Ti njet budjet Džeminaj, ti budjet Sputnjik.

WOLFGANG VON SPITZLOW: Oh, majne budališe frojnde aus klajne štat im grose šajze! Das ist absolutiše kretenlih! Das ist kontranatirlih zituacijon. Majne arbajtkolege Šrapnel niht šprehen er ist rusiše und ameriše špijone mit konšpiracijon namen Sputnjik und Džeminaj.

TUĐMAN: Ma daj, Wolfie, jesi li ti normalan?! Pa koji bi normalan obavještajac išao okolo i govorio za koga sve radi i pod kojim imenima?!

KEKEC NA VLASTITOM TRAGU

FRANÇOIS SISSOIR: Mihro, mon šer, porkva ti no mi bz-bz šu-šu ti t'apel Zputnik, Žemini e Srapnel?

JEROTIJE TUŽIBABIĆ: Šta se ti, bre, Vule-vu, čudiš što ti ništa nije reko? Misliš da je meni, svom drugaru iz detinjstva, ikad reko da ima neko drugo ime sem onog Tanasije što ga je dobio kad smo ga primali u Službu?!

JANEZ BRANŠA: Tovariš Stane to ne bi preživel da njegov najbolši kader dela pri vsim agenturami. Srečom je pa vmrl. Sram te bilo, Kekec!

TUĐMAN: Daj, molim te, Hlapić, barem ti šuti! Kad su Tutsiji i Hutui skužili da radiš i za jedne i za druge, malo je trebalo da svoj građanski rat završe na Sutli.

MOSSAD SPIADE: Šalom i zajebancijom na stranu, sad mi još samo reci da radiš za Al-Fatah, pa neka nas sve dibuk nosi.

TUĐMAN: A što da ti kažem kad i sam sve znaš...

SPIADE: Dobro govori stara hasidska poslovica: "Kakva jabuka, takav i kompot od jabuka!" E da sam to ranije znao, prije bi Arafat postao rabin u Haifi nego što bismo knjigu tvog starog preveli na engleski. Ma ne bi mu išla, taman da je sva poglavlja izbacio!

TUĐMAN: Daj, nemojmo sada petljati obitelj.

SPIADE: A je li? Sad nemojmo... A kad ste bili u gabuli, onda nije bilo "nemojmo". Šta ti misliš, da se nama isplate vaši korneti?

TUĐMAN: Daj, molim te...

ENGLEBERT SPYDERSON: Aj nou, in dis profešn, ven samvan vorks for tu ejdžensiz, vi juz tu sej it's dabl-trabl, bat Aj don't nou vot ken vi sej in dis sitjuejšn?

PHOBY: Aj nou. It iz trabl-trabl.

TUĐMAN: Ali dajte, ljudi, urazumite se. Pa što je tu sporno ako ja radim za više službi?! Ja želim da radim za još više njih, za sve službe ovoga svijeta, za sve nas... Mi moramo raditi svi za sve, jer nam u protivnom nema budućnosti. Uništit će nas ovi kojima smeta svaki šum u slušalici.

SPIADE: A otkad ti ja govorim da pređete na Dolby-tehniku?! Ali govorio čovjek tebi ili zidu, na isto mu dođe.

SPYDERSON: Nou, maj frend! It's beter tu spik tu d volz bikoz d volz in hiz kantri hev beter ijerz end memori den d pipl.

WHO CALLED BAMBI?

TUŽIBABIĆ: Ej bre, Tanasije, ne daj da te ovaj duduk zajebava. Jebem ja njih i njihovu tehniku, gde su bili kad je batler Paja Toster sa rođene uši beležio sve šta se govori u Bakingemskoj palati, pa posle sve lepo deklamovo gosn Baji Pašiću sopstvenim rečima?!

TUĐMAN: Ma pusti, Zrinko, vidiš da...

TUŽIBABIĆ: Jesam ti stoput reko da me pred svetom ne nazivaš tim ustaškim imenom?!

TUĐMAN: Sad ti smeta ime, a ne smeta ti ustaški novac!

TUŽIBABIĆ: Koji, bre, novac? Onaj Jefta je stoput dolazio iz Zagreba u Beograd, a nijednom mi nije dao ni za kafu.

TUĐMAN: Koji Jefta?

TUŽIBABIĆ: Pa ovaj vaš Francuz, mesje Hrvoje...

TUĐMAN: Otkad se on zove Jefta?

TUŽIBABIĆ: Vidi, bre, kakav si! Imaš imena ko telefonski imenik, a ljubomoran si ko Bambijeva snajka kad saznaš da još neko ima neko ime pride.

TUĐMAN: Pusti sad Bambija. Dosta mi je što mi Mossad nabija Srnu i obitelj na nos...

TUŽIBABIĆ: Šta ima veze? Svi smo jedna familija...

TUĐMAN: Pa kad smo svi jedna obitelj, zašto me svi jebu zbog toga što radim za sve službe u obitelji?

SISSOIR: Inc'est la vie, mon cher!


TKO SU SUDIONICI SVEŠPIJUNSKOGA SKUPA U ORGANIZACIJI MIROSLAVA TUĐMANA

POLA ŠPIJE, POLA ŠARCU DAJE!

MIROSLAV TUĐMAN - bivši čelni čovjek hrvatske obavještajne zajednice koji je nakon njezina rasapa došao na altruističku ideju da radi za sve, a ne samo za neke, svjetske obavještajne službe i da stvori svjetsku obavještajnu zajednicu; u tom je cilju pokrenuo časopis National Security and Future i sazvao Prvi svjetski kongres doušnika i uhoda.

XHEVDET SIGURIMI - pukovnik albanske obavještajne službe naprasno umirovljen nakon što je tadašnjega predsjednika Albanije Salija Berishu pokušavao utješiti riječima "Nije točno da vas nitko ne sluša."

ZDEŇEK UHODA - češki obavještajac otpušten iz službe nakon što je njegov pretpostavljeni jednoga mamurnog jutra kazao kako se ne sjeća što je radio prethodne noći, a ovaj mu ispričao sve od riječi do riječi.

WOLFGANG VON SPITZLOW - djelatnik Stasija iz Magdeburga koji je prigodom putovanja u Berlin 1995. otkrio da je netko uklonio Berlinski zid.

GENADIJ RODIONOVIČ LUBJANKIN - analitičar u KGB-ovoj Upravi za tisak suspendiran zbog toga što je Pravda objavila dezinformaciju da se sovjetska vojska povukla iz Afganistana umjesto točne vijesti da se Afganistan povukao s područja koje i dalje kontroliraju sovjetske trupe.

JEROTIJE TUŽIBABIĆ - niži službenik Dvanaeste uprave pri Vojsci Jugoslavije koji je kolegu Hrvoja Šarinića pred svjedocima na surčinskom aerodromu pitao "Je li, bre, do kad će ta žuna da sleće na odžak bez da donosi vafle?", zbog čega je nad njim otvoren istražni postupak.

FRANÇOIS SISSOIR - francuski obavještajac najuren iz službe nakon što je američkoj tvrtci Bechtel otkucao da je francuski Bouygues dobio koncesiju za izgradnju Istarskoga ipsilona posredstvom jednoga pripadnika francuskoga nuklearnog lobbyja.

GIANPAOLO MANGIANOTTE D'ENNUNZIO - visoki časnik talijanske obavještajne službe umirovljen nakon skandala oko provizije za kupnju jedne cementare u Solinu.

JANEZ BRANŠA - slovenski obavještajac udaljen s dužnosti nakon što je propustio dojaviti da je uslijed neprijateljskog djelovanja oseke Slovenija ostala bez pola državnog akvatorija.

ALEJANDRO ESPÍA - španjolski obavještajni ekspert za područje Srednje i Istočne Europe koji je propustio dojaviti da se u zoni njegove odgovornosti pojavio tip koji se u javnosti predstavljao kao dvojnik umrloga španjolskog diktatora Francisca Franca.

YAŞAR TEFTERÇOGLU - visoki djelatnik turske tajne policije direktno odgovoran za skandal oko putovanja predsjednika Demirela na tobožnji summit svjetskih državnika u Zagrebu.

MOSSAD SPIADE - pripadnik izraelske obavještajne službe uhvaćen pri pokušaju izdavanja falsificirane vize jednom okorjelom piscu antisemitskih pamfleta.

ENGLEBERT SPYDERSON - agent službe MI5 kojega je služba MI6 uhvatila da radi za MIG.

KIM PHOBY - ražalovani agent CIA-e kojega su bivši poslodavci angažirali da prati samoga sebe, ali je aranžman razvrgnut nakon što se dotični izgubio na zadatku.

(Feral Tribune br. 769, 10. lipnja 2000.)