"BAŠ KAO BECKHAM" GURINDER CHADHE

NEMOGUĆI PROMAŠAJ

Beckham na televiziji, Beckham u kinu! Kad su distributeri već propustili vezati film o indijskoj tinejdžerici koja obožava Beckhama uz Svjetsko prvenstvo u Japanu i Južnoj Koreji 2002., pustili su ga u distribuciju uz Euro u Portugalu. Međutim ove dvije godine samo su još povećale iščekivanja u vezi s "Beckhamom". Film britanske Azijke Gurinder Chadhe ("Bhaji on the Beach", "What's Cooking") u međuvremenu je postao opće mjesto suvremene indijske pop-kulture, postavši zapaženim hitom i na teškom terenu američkog tržišta. No, ako smo mislili da je film gledan zato jer je dobar, prevarili smo se.

"Baš kao Beckham" postao je velikim hitom zato jer je mediokritetski. Točnije, zato jer je tinejdžerski film, gotovo u potpunosti fokusiran na svoju ciljnu publiku, te napravljen prema većini stereotipija svog žanra.

"Beckham" je uspoređivan s "Billyem Elliotom". Tamo smo imali zatvorenu sjevernjačku, rudarsku zajednicu sa svojim predrasudama i vrijednostima; ovdje imamo zatvorenu anglo-punjabi zajednicu. U "Billy Elliottu" jedan je dječak suprotstavljajući se svojoj radničkoj klasi želio postati baletan; u "Beckhamu" jedna anglo-azijska djevojčica suprotstavljajući se svojoj obitelji i kulturi želi postati "desni-vezni"... "Billy" je "zvučao" nategnuto ali je ispao vrlo dobar; "Beckham" je zvučao vrlo obećavajuće, ali je ispao posve prosječan.

S materijalom kojeg je imala Gurinder Chadha nije mogla promašiti. Ženski nogomet, imigracijske zajednice, latentna homoseksualnost, Beckham kao lajtmotiv... pa to je već 90 posto filma. Ali Gurinder se nije odlučila na "pravi" film, već na "namjenski": komercijalnu varijantu namijenjenu tinejdžerskoj publici. Ta odluka ju je obogatila za tri iduća koljena. Ali zato između Beckhama na televiziji i Beckhama u kinu, prednost onome s televizije čak i uz dva promašena penala.

________________________________